blue in the face
US /ˈblu ɪn ðə feɪs/
・UK /ˈblu: ɪn ðə feɪs/
B2 中高級
idm.氣喘吁吁地
You can argue until you're blue in the face, but I won't change.
影片字幕
搞笑橘子 - 爆笑藝術蒙太奇！ (Annoying Orange - Art Supercut!)
- Soon, I was getting so good at kazooing that everyone in the orchard would scream encouragement at me until they were blue in the face.
很快，我的卡祖笛吹得越來越好，果園裡的每個人都會對我大喊鼓勵，直到他們面紅耳赤。
- Soon, I was getting so good at kazooing that everyone in the orchard would scream encouragement at me until they were blue in the face, especially when I practiced kazooing late at night.
橙色！什麼？
2天新手肌力訓練計畫！簡單有效 | Mike Israetel & Peter Attia (Simple and effective 2-day strength training program for beginners | Mike Israetel and Peter Attia)
- If you don't know what you're doing, you can always ask them and it almost certainly will give you free advice until you're blue in the face.
如果你不知道自己在做什麼，可以隨時問他們，他們幾乎肯定會給你免費的建議，直到你面紅耳赤為止。
- and they almost certainly will give you free advice until you're blue in the face.
就像你一直做單次最大動作一樣，你總會有這樣或那樣的問題。
你能憋氣多久？🥶 Instant Egghead #6 (How Long Can You Hold Your Breath? - Instant Egghead #6)
- but scientists have no idea why this is, or why most of us gasp for air long before we turn blue in the face or pass out.
但科學家們不明白這是為什麼，也不明白為什麼大多數人在臉色發青或昏倒前很久就會急著換氣。
- long before we turn blue in the face
如何快速說英文？跟 Steve Ford 一起學英文直播 21！ (How to Speak English Fast - Learn English Live 21 with Steve Ford)
- I talk until I am blue in the face to my private students about how native speakers of English here leave off the "t's
- I talk until I'm blue in the face to my private students about how native speakers of English here leave off the T's, like in our dialogue: "tonight," "don't," "late." Listen to the difference to textbook English and relaxed spoken English.
我對我的私人學生說到口乾舌燥，關於這裡的母語人士如何省略 T，就像我們對話中的：「tonight」、「don't」、「late」。聽聽教科書式的英語和輕鬆的口語英語之間的差異。